Inszenierung: Werner Müller, Bühne und Kostüme: R. Pflanz
Die kleinen Füchse (L. Hellman)
Schauspiel in drei Bildern
Deutsch von Bernd Salmand
Bearbeitung von Ewald Arenz
Anhand einer Unternehmerfamilie stellt Hellman modellhaft den moralischen Verfall einer Gesellschaft vor, die von den Glücksversprechen des Kapitalismus getrieben wird. Neben der ökonomischen Besessenheit, die im Familienclan generell dominiert, zeigt Hellman auch ein Unternehmerhaus, in dem Frauen starke Nehmerqualitäten gewinnen. Insofern muss das Wirtschafts- und Familiendrama auch als eine Emanzipationsgeschichte der Hauptfigur Regina gesehen werden.
